Autoscout24 Kaufvertrag Deutsch Polnisch

Haftungsausschluss

Diese Vorlage dient ausschließlich zu Informationszwecken und stellt keine rechtliche Beratung dar. Für eine rechtsverbindliche Nutzung empfiehlt es sich, einen Rechtsanwalt mit Schwerpunkt im internationalen Automobilrecht zu konsultieren.

Dieses Beispiel dient nur der Illustration. Bitte passen Sie die Formulierungen entsprechend an, damit sie nicht identisch sind.

Beispiel eines Autoscout24 Kaufvertrags / Przykład umowy kupna-sprzedaży na Autoscout24

Verkäufer / Sprzedawca:

Name / Imię i nazwisko: [Vor- und Nachname / Imię i nazwisko]
Adresse / Adres: [Straße, PLZ, Ort / Ulica, kod pocztowy, miasto]
Personalausweis-Nr. / Numer dowodu osobistego: [Nummer / Numer]

Käufer / Kupujący:

Name / Imię i nazwisko: [Vor- und Nachname / Imię i nazwisko]
Adresse / Adres: [Straße, PLZ, Ort / Ulica, kod pocztowy, miasto]
Personalausweis-Nr. / Numer dowodu osobistego: [Nummer / Numer]

Fahrzeug / Pojazd:

Marke / Marka: [Marke / Marka]
Modell / Model: [Modell / Model]
Baujahr / Rok produkcji: [JJJJ]
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) / Numer VIN: [Nummer / Numer]

Kaufpreis / Cena zakupu:

Der vereinbarte Kaufpreis beträgt / Ustalonej ceny zakupu wynosi: [Betrag / Kwota] EUR / PLN.

Übergabe / Przekazanie:

Das Fahrzeug wird am / Data przekazania: [Datum] übergeben. Der Käufer bestätigt den Erhalt des Fahrzeugs in gutem Zustand.

Gewährleistung / Gwarancja:

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen / Obowiązują przepisy prawa dotyczące rękojmi.

Ort / Miejsce: [Ort], Datum / Data: [Datum]